The edge of the forest will be trimmed back to make more playground space.
La lisière de la forêt sera taillée pour agrandir l'espace de jeu.
With the reform, the math curriculum has been trimmed back in favor of the experimental sciences.
Avec la réforme, le programme d'enseignement de mathématiques a été allégé en faveur des sciences expérimentales.
The mat can be trimmed back and fed to animals as a mix with other forages.
La natte peut être taillée et donnée aux animaux mélangée à d'autres fourrages.
Shoots that are too long or disrupt the bonsai's profile are trimmed back to two buds.
Les pousses trop longues ou sortant du profil du bonsaï sont rabattues à deux bourgeons.
Annual sunflowers can be trimmed back to the ground when they start to dry out and turn brown.
Vous pouvez donc les couper au ras du sol lorsqu'ils commencent à sécher et brunir.
Crop yields were trimmed back, so the volume to be moved is somewhat down.
Le rendement des cultures a été abaissé, alors il y avait un peu moins de grain à transporter.
Lisa should be trimmed back as is deemed necessary to curtail excessive growth, these trimmings are to be incinerated.
Mona doit être taillée si cela s'avère nécessaire afin de limiter une croissance excessive et les chutes doivent être incinérées.
The plants in your vegetable garden that are no longer bearing bounty can be trimmed back and added to your compost.
Les plantes de votre jardin qui ont terminé leur floraison peuvent être coupées et ajoutées à votre compost.
In these lessons we view the frenum as a tether to be trimmed back when the time is right.
Dans ces leçons, nous considérons le frein comme une attache qui doit être coupée quand le moment est venu.
Wherever a market analysis has found tangible signs of sustainable competition, regulation has been trimmed back or removed altogether.
Lorsqu'une analyse du marché a révélé des signes tangibles de concurrence durable, la réglementation a été allégée ou supprimée intégralement.
No permanent structures are to bridge this trench, and any plant growth extending over it must be trimmed back.
Aucune structure permanente permettant de traverser la tranchée n'est autorisée, et toute excroissance végétale la franchissant doit être coupée.
where necessary the cloth is trimmed back to the edges of the frame
la toile est ragréée sur les bords du cadre là où il est nécessaire
The tank was recently "harvested" because so many of the corals were overgrown and needed to be trimmed back.
Le réservoir a été récemment "récolté" parce que la plupart des coraux ont été envahis et avait besoin d'être taillés en arrière.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.